L’inflazione è una piaga dell’umanità, un regalo del demonio

di WILHELM RÖPKE* A differenza dei terremoti e dei cattivi raccolti, l’inflazione appartiene a quelle piaghe dell’umanità che non accadono senza l’intervento dell’uomo. Sono gli uomini a fare l’inflazione, sia pure soltanto omettendo di fare ciò che sarebbe opportuno. È però necessaria una precisazione: responsabili dell’inflazione non sono né i singoli né determinati gruppi, bensì certe determinate persone, e cioè coloro i quali decidono, nella loro qualità di dirigenti della politica valutaria, della quantità di denaro immessa o sottratta alla circolazione. All’epoca nostra questa funzione spetta agli uomini di governo e ai responsabili delle banche d’emissione. Certo è che, creandosi per questa nuova forma particolare di inflazione, che noi chiamiamo inflazione salariale, il termine “inflazione dei costi” (nella terminologia anglosassone si parla di costpush inflation, per distinguere questa forma attuale della consueta demand-pull inflation nel