Temo i collaborazionisti, soprattutto quando promettono regali

di ENZO TRENTIN Abbiamo parafrasato nel titolo la famosa frase del veggente troiano Laocoonte: «timeo Danaos et dona ferentes», perché è oramai noto che una sudditanza avviene anche attraverso il linguaggio. Per esempio, un anglicismo o inglesismo è una parola o una costruzione della lingua inglese che viene recepita in un’altra lingua. Il fenomeno prende…